Melle Minette a une façon bien à elle de s'approprier bon nombre de mots. Elle dit :

des cériales, un inscenceur, se roposer, un porticle, avoir les doigts tout frissés (quand on sort du bain), "quand je serais un "adonescent",...

Je me force à la reprendre, comme quand Monsieur Fripouille me dit "Je m'en ai foutu plein les doigts", parce que j'aime les entendre parler ce langage rien qu'à eux, j'ai l'impression d'être dans un autre monde, un monde d'enfant, un monde tout doux.

°°°

Monsieur Fripouille se tient mal à table.

Moi : "Attention les enfants, cette semaine on va manger chez plein de gens, vous avez intérêt à vous tenir bien."

Monsieur Fripouille : "Tu veux dire "à carreaux"?"

Hum, merci pour la précision la fripouille.

°°°

J'adore quand ma fille me demande :

"Dis, ça existait les voitures quand tu étais petite ? Et les trains ? Et les avions ?" (liste non exhaustive, bien entendu).

Et moi de lui répondre que ça va quand même, je viens juste de fêter mes trente ans et qu'il faudrait plutôt demander ça à Mamie Lène, son arrière grand-mère. Et de lui détailler les évolutions technologiques de ces dernières années : le téléphone portable, la télévision à écran plat, les Cd et les Dvd vs les cassettes et les vinyles (qu'on écoutait petits chez Mamie Lène)...

°°°

Nous écoutons avec les enfants un disque de Bon Iver, que j'adore.

Moi : "Elle est belle cette musique, hein ?"

Monsieur Fripouille : "Oui, tellement que ça me donne envie de voler".

°°°

Toute la famille est de sortie ce soir :

Moi, à la fripouille : "tu vas te reposer cet après midi mon chat parce que ce soir on va se coucher tard."

Le jeune homme, d'un ton d'adolescent excédé : "Ah ouais, tu veux me faire pleurer ?"

°°°